第三十六章 动如参与商
第三十六章 动如参与商
窗几明净，春日午后，惠风和畅，浓绿的树枝被吹得轻轻的拂动，时有鸟儿划过长空。 任远专心致志盯着电脑屏幕，正在翻译一本国外经典的小说。桌上放着翻译的原书，和一杯薄雾升腾的咖啡。微风翻动着书页，空气中浮动着咖啡的清香。 他轻抿了一口咖啡，默默地出神，忽又想起了林曦。 自从被林曦拒绝之后，他终日惆怅惘然。 回忆着许多年前的那一日，他们本来约好一起远走高飞，去异国他乡厮守一生。可是临行之前，却被父亲极力拦下，他不敢忤逆。 林曦在机场等了一天一夜，他在家中祠堂跪了一天一夜。 之后，他从国外回来，一直念念不忘想续上已了断的缘分。多年再回首时，却才发现，终是彩云易散琉璃脆，世间好物不坚固。 原来，他们谁都已经回不去了。 这时，一阵手机铃声响起，惊扰了他的思绪，他接通电话，是女儿的班主任打来电话，请他去学校一趟。 于是任远放下手中的工作，匆忙的赶去了学校，得知事情原委后，完全不意外。 原是任薇在学校里，又惹了事。她跟几个同学起了冲突，给人打伤了，人家家长跑来学校要一个说法。 任家家境虽好，但对方家长也是精英阶层，何况本就理亏在先。经过一番协商洽谈之后，他作为任薇的父亲，又低着头和校领导，班主任，三个家长，分别一一道歉赔了不是。 晚风带着清澈的凉意，父女二人行过小区内临水而建的水榭花园。临水栽植的黄栌树挺拔秀美，叶芽渐渐由红过渡到嫩绿，幽然淡雅的水仙花亭亭盛开。 任远一路上沉思良久，心想，任薇这孩子，从不叫人省心。 以前一直都是前妻在管，他也不太了解；当前妻念叨女儿任性妄为时，他自诩家风开明，不应过于苛责。离婚之后，前妻直言从此放弃这个女儿，因为实在难以管教。 如今，由他全权负责任薇的学业生活之后，才切实体会到，“为人父母，方知父母不易。” 她正处于叛逆的青春期，如若严加管教，只怕要物极必反，还是以悉心教导为好。 繁花叶影映在具有江南特色的白墙黛瓦间，看上去像一副生动的水墨画。 任薇跟随在父亲身后，穿过曲折的行廊。见他不说话，先开口问道：“爸，我是不是给你添麻烦了？” “你是我唯一的女儿，又怎么会是我的麻烦呢？”任远回眸看了一眼女儿，正色说道。 任薇这个样子，经常到处惹事，哪怕将来就是嫁人了，他都不太放心。若遇到那些坎坷不平之事，她一人又如何能面对呢？ “爸，我知道，你就是因为被林曦阿姨拒绝，还没走出来，可这有什么大不了的呢？”她开始哪壶不开提哪壶，一本正经的发表个人见解： “而且我觉得，你应该要好好的反思一下自己。当年，是你不敢反抗爷爷的决定，抛弃了人家，伤了人家的心。试想一下，这种情况，又有谁会愿意再次相信你呢？” 两人之间的相处较为随意，素来不太讲究长幼有序，谦卑有礼，按任远的说法是家风开明。 任远垂首凝听，当即停下脚步，故作受教的点了点头，认可道：“你说得很有道理。” 他面向女儿于前，俯身对视上她微微惊讶的秋水明眸，假意严肃的宣布道：“那么以后，我也不会再相信你了。” 这一次是跟人打架，她说是对方先动手的；上一次是因为逃课，她说要去参加一个签售会；上上次好像是，在学校早恋，被教导主任当众批评，后来倒是迅速分手了…… 总之，他几乎三天两头就得去一趟学校，每次去，不是跟班主任、老师道歉，就是跟学生家长道歉，至于颜面扫地，那已无暇顾及了。 前妻经常怨他不好，他心想，那么任薇应该是自己这一生的报应了。 “什么意思？”任薇有些茫然的问。 “唉！”任远忾然而叹，负手前行，刻意的自我反思道：“是我教女无方啊！” 任薇觉得这话听起来不太对，表面是在深刻反思，实则是在借题发挥说自己呀！ 她连忙追上父亲的脚步，抓住他的衣袖，不乐意的问：“这怎么又扯到我头上来了？” 任远没说话，继续走着。任薇岔开话题，想起沈念曦名字的含义，忽问他：“爸，你当初为什么会给我取这个名字呢？” 任薇。 任远负手而行，心中默念了一遍女儿的名字。恍然之间，又想起了记忆里的那个中秋月夜。 他们三个偷偷从校庆中秋晚会上一起溜了出去，跑去玉潭公园观赏灯会，尽兴而归。回到学校时，已近午夜。行过春园东山岸上，垂柳如丝，微风拂面。仿佛是自然而然的，他们于凉亭中坐下。 薄雾笼罩的皎月洒下澄净的清辉，湖面波光粼粼，映照着秋夜的月色，鱼儿在载满繁星的水中游动。不远处的荷花亭亭摇曳，轻姿绝妙，弥漫着淡雅的幽香，萤火虫闪耀点点星光，在水岸青草间飞舞。 清风徐来，皓月千里，三人携着从灯会买的糕点和饮料，饶有兴致的欣赏这良辰美景。欢声笑语间，林曦忽而提道：“不如我们来玩飞花令？” 他们自是欣然答应，行到了“水”字时，沈以安稍作思忖，吟了一句诗：“水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。”这句诗是出自唐代诗人高骈的《山亭夏日》。 那一瞬间，任远也不知怎么，仿佛是被诗中意境之美吸引，复念这句“满架蔷薇一院香”，已然心向往之。 一回到家，任远就让负责园艺的佣人在院中种下蔷薇花。虽然家中之事都要经父亲同意，但这一点小小的权利他还是有的。 自此，他时常伫于三楼房间的窗前，为诗中意境心驰神往，期盼有一天能看到蔷薇花开。 园艺佣人见他如此上心，笑着说：“少爷，蔷薇自种下起，要1—2年才会开花。” 漫长的等待里，他渐渐将这事忘却脑后。两年之中，经历了许多，放弃了自己的爱情，遵从父亲意思，和不爱的人结了婚。 任薇出生时，他接了电话赶往医院。 一开门，只见院中的蔷薇花竟已悉数绽放。微风拂过，?晶?样的帘?轻轻晃动。蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁??脾的?味。 他想，他终于有幸得见“满架蔷薇一院香”的景象。 “因为你出生的那日，庭院里的蔷薇花开得正盛，所以给你取名‘任薇’。”任远止步，微笑沉吟道。 侧首看了一下抓着自己衣袖的女儿。最初，他本不期待这个孩子的到来，当她出生时，却感受到了一种由衷的喜悦。 …… 任远回到家中，老师的助理何霖发来邮件，邮件附上了他翻译的文本。 对方传达说：“宋先生称赞，你这篇文章翻译得很好，流畅自然。但还要注意修饰用辞，保持原作之神韵。” 何霖担任他老师的助理已近二十余年，自上学时，任远就认识。直到去年再次相遇，何霖好奇感慨：“说实话，当初你从经济系转到外国语言文学系，我还挺惊讶的。” 论家世来说，他应当学习经济，商业管理，而后顺理成章的继承家业。 “如今，你再次回来，倒是并不意外。” “是一位很好的朋友鼓励我，勇于追求自己的理想与信念。”任远回忆。 很长的一段时光里，沈以安一直都是最重要的朋友。也是迄今为止，对他人生影响最深远的人之一。 任远少时，爱读莎士比亚，开始是中英译本对照着读。莎士比亚原文属于中古英语，晦涩难懂，许多字词意义和现代文不同。后来又开始看各个翻译的版本，对照其中不同之处，继而对翻译这一工作产生了兴趣，于是想成为一名翻译家。 可他自小生活在一个现代化而具有封建森严的家庭，父亲要求极为严格，稍有不慎，就会责骂。中式传统大家长的那种压迫令人时刻喘不过气。只可顺从，不容忤逆，至于个体的自尊、人格，实际上是不允许有的。 因家中经商，最终任远只得听从了父亲的意见，选择了经济系。 当时，他感到很是抑郁不平，因为抗拒，学起经济也只觉枯燥。偶然和沈以安倾诉了心中的困苦，与其说那是父亲的意见，不如说是命令。 沈以安听了，没有寻常的出言安慰，而是积极鼓励他去追寻梦想。一开始，任远有些犹豫，经沈以安认真的建议下，他尝试着去向学院申请换专业，成功的从经济系转到了外国语言文学系，这才得遇了后来宋之言先生的教导。 那是第一次反抗父亲，原来，也并没有想象中的那么可怕。他有生以来，真正的感受到了什么是自由。 那时，自己正于茫茫然的黑暗之中前行，沈以安犹如一道希望的微光。是这微光，陪着他走过了人生难忘的一程。 毕业之后，任远仍未能如愿从事翻译工作，而是跟着父亲学习经商。 在这方面，他既没天赋，也不感兴趣。担任任氏集团董事长期间，原本的商业模式缺乏总体创新，净利润持续性下降，又逢经济下行，大刀阔斧的改革更是难上加难。 任远没有父亲那样的商业头脑，自知能力有限，无法力挽狂澜。从任氏卸任之后，想要从事翻译工作，于是回学校去见了以前的恩师宋之言先生，他曾在外交部工作，任翻译司司长，后回到大学传道授业，翻译文学经典。 初回国时，任远曾去拜访过老先生。之后表明想从事翻译工作时，老先生也语重心长的和他说了很久的话，大意是为他的这份决心而感到很高兴。因为年事已高，于是让跟随多年的助理何霖带着他学习。 想起沈以安，已有近两年未见。当然，这期间对于他的近况也有所耳闻。 记忆中的他，文采斐然，正直无私，其襟怀气度使人钦佩。只是他当时年少，难免有些书生意气，说起话颇具个性。 他同情弱者，敢为弱者说话。与人为善，仁礼存心。见不平之人，不平之事，总是会上前仗义执言。虽则曾吃过好几次亏，但他却绝不会因此忘记初心，转变思想观念，而是总结反思做事的方法。 许是受沈以安的影响，又或是温室里长出来的善良。后来遇到一些不公之事，蒙冤之人，任远也会尽己所能的去帮助他们。 求学时期，比他优秀的同学有很多，他于其中只是中等层次的水平，但却是人群中最为耀眼的那一个。别人一提起他，首先想到的是任某人的儿子，而不是他的名字“任远”。 虽则常年生活在父权的压制下，但同时也仰仗父权。毫无疑问，显赫的家世背景为他添了这一层耀眼的标签，使人们眼中产生了光环效应。 面对爱情，人的矛盾性又在任远身上淋漓尽致的体现出来，当明知沈以安也喜欢林曦时，他仍旧毫不犹豫的和林曦在一起了。 论家世，他绝对胜过沈以安。沈以安不过是普通中产阶级，家庭条件与任家相差甚远。而且，他能带给林曦更好的生活，更优越的环境，甚至是远大的前途。 然而，任远当时却忘了最为关键的一点，他个人是没有决策权以及自主权的。家中经济权力都掌握在父亲手里，这也是其一向独断专行，一言堂的资本。 无论如何，父亲都不答应他娶林曦。他一个人被罚祠堂跪了一天一夜。 之后偶然的一天，他看到沈以安和林曦一家的幸福生活时，心如刀割一般止不住的疼，可这一切却是自己放弃的。 那时，独自走在路上，他望着那清冷的月光。恍然之间又想起了那晚的荷塘月色，想起中学课文里曾学过的一句话：“但热闹是他们的，我什么也没有。” 事实是，所谓的“热闹”也并不属于沈以安和林曦。 一时之间，他又是在无病呻吟，顾影自怜罢了。当人们为生计奔波时，他在悲叹自身命运不幸，悲叹自己孤独的人生。人们竭尽全力求得的机会，他却能轻而易举的争取到，也能随心随性的放弃。 后来，任远向父亲请求调去美国那边的公司工作。 如此过去了十五年，在得知沈以安和林曦长久分居多年时，他觉得自己又有希望了，于是回到国内。 可回国以后才明白，昔年经梦，浮华旧事，都已如烟云消散。 其实，他从当年开始就一直在逃避，因为不愿意面对沈以安和林曦结婚的事实，逃去了美国。 从心底而言，任远却很羡慕沈以安，羡慕他的才华，羡慕他的自由，羡慕他可以和林曦结婚。 上一次见到沈以安，还是在宴会上，他依旧如当年那般，风采依然，只可惜他们早已相逢陌路。 阔别十余载。人生不相见，动如参与商。 —————— 人生不相见，动如参与商。 ——杜甫《赠卫八处士》 PS: 前面的剧情写得不太好，改起来很麻烦，特别是之前那种，改完替换一整章的。 任远住的是富人别墅区，男女主住的是高端小区大平层。（爸爸买得起别墅） 开头那一段是我间断性放弃治疗写的。好吧任薇确实喜欢她爸，但任远不知道。等有空了另开新文写他们，可能会稍微脱离本文设定，大致是翻译家和女儿的故事。 任远本章下线。